Arrakis.
Dyyni.
Niin vedetön maailma että yksi kyynelkin on arvokas.
Erämaakoti salaperäisille aavikkoheimoille, fremeneille -
jotka odottavat messiasta vapauttamaan heidät Harkonnenin orjuudesta.
Messiasta, poikaa joka kerran tunnettiin Paulina -
jajoka nyt tunnetaan Muad'dibinä.
Liian kärsimätön, Farok.
Liikuit liian nopeasti.
Yritä uudestaan.
Seuraa hänen asentoaan.
Pieninkin muutos hänen hengityksessään antaa sinulle edun.
Paremmin, Farok. Opit sen pian.
Minä olen Otheym.
Nämä ovat veljiäni Sietch Gara Kulanista.
Etsimme häntä joka kutsuu itseään Muad'dibiksi.
Olet kaukana omasta heimostasi, Otheym.
Tulimme liittymään ristiretkeenne.
Haluamme oppia Oudon tien.
Haluamme fedaykineiksi.
-Onko teillä naibinne siunaus? -On.
-Voimme taistella kuten Muad'dib. -Uskon sinua.
Liittykööt heidän vetensä omiimme.
Onnittelen sinua täydellisestä perijästäsi, paroni.
Hän kohtaa sadannen orjagladiaattorinsa areenalla tänään iltapäivällä.
Hän vaikuttaa valmiilta.
Ehkä käytämmekin sitten tämän tilaisuuden -
keskustellaksemme.
On paljon puhuttavaa.
Todellakin.
Mikäli se sopii teille.
Tämä on minusta oikein viihdyttävää.
Hyvä.
Luvallanne siis.
Mikä muu talo olisi ollut halukas nöyrtymään -
jotta keisari pääsisi eroon hankalasta herttuasta?
Hän on kysellyt itseltään juuri sitä samaa.
Vihjaatko että keisari suunnittelee jotain minua vastaan?
Spekulointi ei ole arvokasta, paroni.
Paras että käytämme energiamme kaikkein tärkeimpään.
Mausteen on virrattava.
Pakko sanoa että minusta Harkonnenin arkkitehtuuri on aina ollut varsin -
omituista.
Harkonnenin partiot ovat ottaneet enemmän riskejä.
Ne tulevat syvemmälle eteläalueille kuin koskaan ennen.
Ennemmin tai myöhemmin lahjuksemme killalle eivät riitä suojelemaan meitä.
Asia on siis sovittu.
Lähdemme seuraavien kuiden aikana.
Kun Harkonnen löytää tämän paikan -
ei saa olla jäljellä muuta kuin kivien välissä ulvova tuuli.
Nyt ei voi enää perääntyä.
Kukistakaa luoja.
Luoja on kuollut.
Elämän vesi.
Olkoon Shai-hulud armelias meille molemmille.
Kun yö jälleen saapuu meidän on jätettävä tämä sietch -
joka on suojannut meitä niin kauan.
Meidän on mentävä etelään syvälle autiomaahan -
minne demoni Harkonnen ei jahtaa meitä.
Mutta kunnioitettu äitimme ei selviydy uudesta hajrasta.
Jotta meidän ei tarvitse matkata ilman hänen vahvuuttaan ja opastustaan -
Sayyadina Jessica on suostunut suorittamaan riitit tänä hetkenä.
Se on vaarallista ja Jessica saattaa epäonnistua.
Jotta emme menetä kaikkea, Chani -
Lietin tytär, vihitään Sayyadinaksi -
Jumalan ystäväksi.
Pyhitän Lietin tyttären -
Sayyadinaan.
Tässä on elämän vesi, vesi joka vapauttaa sielusi.
Jos olet kunnioitettu äitimme, universumi avautuu sinulle.
Shai-hulud ratkaiskoon.
Juo se nyt.
Mitä hänelle tapahtuu?
Vesi on myrkyllistä kunnes hän muuttaa sen.
Tämän on annettava tapahtua.
Äiti?
Älä mene sinne.
Se on paikkajota emme saa katsoa.
Paikkajohon vain Kwisatz Haderach saa mennä.
Sinun täytyy kääntyä pois, Jessica, tai se tekee sinut hulluksi.
Älä pelkää. Minulla on paljon näytettävää sinulle.
Tässä on elämäni, Outojen Jessica.
Ja niiden elämätjotka tulivat aiemmin. Ne ovat nytsinun.
Olet raskaana. Sinun olisi pitänyt kertoa meille.
Pyhät äidit, mitä olemme tehneet?
Tämä muuttaa teidät kummatkin.
Tyttäresi on vaarassa. Pitele häntä käsissäsi.
Hänen on nähtävä mitä me näemme.
Vain siten voitpelastaa hänet.
Muuta vedet, Jessica. Sinun täytyy muuttaa ne nyt.
Suunnitelma oli täydellinen yksinkertaisuudessaan ja kataluudessaan.
Tietysti se oli.
Sinähän autoit setääsi sen laatimisessa.
Herttua Leto luuli että hän oli saamassa Arrakiksen hallintaansa -
mutta häntä vain lihotettiin uhraamista varten.
Kerro ratkaisevasta iskusta, Feyd.
Nopea ja armoton.
Atreideseilla ei ollut mahdollisuutta.
Sardaukarit sinetöivät palatsin tunneissa.
Sardaukarit.
Lähetin itse viimeisen kommunikean isällesi.
Äiti?
Niin?
Äiti Ramallo on poissa.
Mutta hän jää.
Olet muuttanut vedet.
Nyt tiedämme ettet voi olla väärä.
Paul?
Kunnioitettu äiti on muuttanut elämän veden.
Nyt voimme juoda sitä turvallisesti!
Poika ja hänen äitinsä, herttuan jalkavaimo ja tämän poika...
Mitä sinä teit heille?
Katosivat myrskyyn autiomaan nieleminä.
Löysittekö heidän ruumiinsa?
Niitä ei löydetty.
Ettekö löytäneet ruumiita?
Sinä vapiset.
Minua pelottaa.
Mikä?
Sinä.
Saat minut näkemään asioita.
Mitä sinä näet?
Näen meidät yhdessä.
On suuri myrsky.
Pitelen käsissäni lasta.
Meidän lastamme, Muad'dib.
Se ei ole unta.
Tunnen sinut, Chani.
Olen aina tuntenut sinut.
Olemme istuneet kalliolla hiekkojen yllä ja olen lieventänyt pelkojasi.
Olemme hyväilleet sietchin pimeydessä.
Olemme vanhentuneet yhdessä.
Historia kertoo että fremenit olivatlöytämässä messiaansa.
Että Paul Atreides saisi kostonsa -
ja että tuntemamme maailma muuttuisi ainiaaksi.
Nopeammin, senkin laiskat aavikon rotat. Kiintiö on täytettävä.
Tehkää hälytys!
Hajauta miehet turvapaikkoihin.
Lähetä sana Stilgarille.
Evakuoimme kaupungin huomenna.
Seis!
Käänny ympäri.
Paperit!
Sanoin paperit, senkin saasta...
Portaiden juuresta johtaa tunneli ulos kaupungista.
Muad'dibin siunaus olkoon sinun ja perheesi kanssa.
Suunnitelmasi onnistui, Muad'dib.
Nyt he tietävät että iskemme milloin vain.
Valtaisimme kaupungin tunnissa.
Ei ole aika.
Mutta he ovat haavoittuvaisia, Muad'dib.
Ei vielä.
Kärkiyksikkö löysi jotain kaaoksessa, Muad'dib.
Jotain mikä sinun pitää nähdä.
Yhdessä Harkonnenin kasarmissa oli salainen krematorio.
Ja tässä on kaikki -
mitä isästäsi oli jäljellä.
Miesten mielestä se merkitsee että ratkaisutaistelu -
Harkonnenin kanssa on lähellä.
Näkysi pelottavat minua, Muad'dib.
Asioita on vielä piilossa minulta.
Paikkoja joihin en pääse, asioita joita en näe.
Pelkäätkö ikinä että yritykset nähdä tulevaisuus muuttavat sitä?
Syöksymme kohti syvää kuilua, Chani.
Minun on löydettävä kiertotie.
Ehkä minun on aika lähteä.
Olen ollut poissa poikani luota liian kauan.
Teemme järjestelyt saavutettuamme Harjanteiden Luolan.
Menemme sinne seuraavien iskujen jälkeen.
Saavutammeko koskaan rauhan, Muad'dib?
Saavutamme voiton.
Valitan, herrani. Hän käski sinun tulla heti.
Pidätkö minua tosiaan niin hölmönä, poika?
En ymmärrä, setä.
Millaisen myrkyn valitsit, poika? Jotain hidasta ja tuskallista -
jotta voisit katsella?
Kerrohan, Feyd, mikset vain murhannut minua itse?
Sinulla oli runsaasti tilaisuuksia.
Opetit minulle että omat kädet on aina pidettävä puhtaina.
Fiksua, poika. Hyvin fiksua.
Olet hyvää ainesta, Feyd, ja inhoan hyvän aineksen tuhlausta.
Sanohan nyt yksikin hyvä syy miksen tappaisi sinua tähän paikkaan.
Veljeni.
Niin.
Aivan oikein.
Hölmö veljesi.
Jos tapan sinut, hän on ainoa perijäni.
Hän ei osaa kukistaa edes likaista uskonnollisten sekopäiden sakkia.
Sinä olet älykäs, Feyd.
Muttet niin älykäs.
Äläkä elättele mitään ajatuksia, Feyd.
Olet miesteni tähtäimessä juuri tälläkin hetkellä.
Älä huoli.
Jos haluaisin sinun kuolevan et olisi päässyt tänne asti.
Annatko minun elää?
Enhän minä voi jättää Arrakiksen vaurautta vainajalle.
Mitä vaurautta?
Jokainen kommunikea kertoo uudesta fremeni-iskusta.
Kun idioottiveljeni on lopettanut -
itse keisarin on puututtava asioihin.
Et ole niin hölmö kuin luulin.
Aiotko vetää keisarinkin tähän?
Siksi sinä tarvitset minua, Feyd.
Autan sinua ajattelemaan ja juonimaan.
Miksi luulet että siedän tumpeloveljeäsi?
Siksikö että se on hauskaa?
Ajattele, Feyd.
Tällä hulluudella on tarkoituksensa vaikket olekaan älynnyt sitä.
Mauste.
Tietysti mauste.
Ainut asia joka voi houkutella keisarin -
keisarillisten nautintojensa parista imperiumin takamaille -
missä hän on haavoittuvainen, missä hänet voidaan tuhota.
Ja herttua Leton raivaaminen tieltä oli pelkkä alku -
matkalla keisarin valtaistuimelle.
Ajoitus on kaikki kaikessa, kaunis poika. Kärsivällisyys on liittolaisemme.
Emme saa herättää keisarin epäilyksiä tällaisella hölmöilyllä.
No, miten on?
Olen sinulle uskollinen.
Hyvä.
Pilkatkoon keisari nyt Harkonnenin taloa, kutsukoon meitä sioiksi -
sillä hänen valtaistuimensa on minun, loppujen lopuksi.
Juuri noin, Hannah.
Hyvä.
Hyvä, Hannah.
Taas uusi terve taistelija aatteelle.
Alia, sinun käskettiin odottaa.
Hän näyttää Mithan pojalta.
Miten voit tietää sen, lapsi?
Bela Tegeusen teurastus on historiaa.
Et ollut edes syntynyt.
Mutta, äiti, minä näin sen ja se on totta.
Niin, se on totta.
Inhoan heitä.
Alia.
He tuijottavat minua. He kuiskivat kun kuljen ohi.
Se loukkaa tunteitani.
He ovat hämmentyneitä, Alia.
Pelotat heitä.
Koska olen kummajainen.
Et sinä ole kummajainen. Kuka niin sanoi?
Ei kukaan.
Älä siis enää koskaan sano niin.
Minun lapseni eivät ole kummajaisia.
En voi sille mitään.
Minä vain tiedän asioita joita minun ei pitäisi tietää.
Tein pahasti sinua kohtaan, Alia.
Join elämän vettä kun olit vielä kohdussani.
Ketään ei pitäisi tehdä tietoiseksi kuten sinut tehtiin.
Saamme heidät ymmärtämään.
Saamme heidät huomaamaan ettet ole pelkkä pikku tyttö.
Ettet ole oikeastaan koskaan ollutkaan.
Haluan veljeni.
Mikä nyt?
Hän tuli haastamaan sinut avoimeen taistoon.
Tapoitko sinä hänet?
Hoidin asian.
Mutta hän aikoi haastaa minut.
Hän ei ollut sen arvoinen, Muad'dib.
Otheym, hae Stilgar.
Käske hänen kutsua luoja.
On vain yksi tapa lopettaa nämä haastamiset.
Tiedät mitä se tarkoittaa sinun ja Stilin välillä.
Miehet tahtovat sinun haastavan hänet.
Vain jos selviän luojasta.
Muistakin mitä opetin. Tee se yksinkertaisesti.
-Ei hienostelua. -Muistan.
Seiso niin lähellä että pääset sen päälle.
-Ei niin lähellä että se murskaa sinut. -Muistan.
Kuulet sen ennen kuin näet.
Kun asetut seisomaan, ole täysin liikkumatta.
Sinun täytyy muuttua olemukseltasi dyyniksi.
Stil.
Muistan kyllä.
Katsokin että muistat.
Fremenit ratsastavat madolla viimeistään 12-vuotiaina.
En halua että kaltaisesi vanha mies on häpeäksi opetukselleni.
Hän ei epäonnistu.
En saa pelätä.
Pelko tappaa mielen.
Kohtaan pelkoni.
Annan sen kulkea lävitseni. Vain minä jään.
Hän on liian lähellä.
Hän ei jätä riittävästi tilaa.
Voin tukea häntä. Se on sallittua kokeessakin.
Ei.
Hänen täytyy tehdä tämä yksin.
Hän kääntää sen.
Hän kääntää sen!
Asemiin!
Nyt on meidän vuoromme, Muad'dib.
Sinä ja minä.
En ole tainnut nähdä noin isoa aiemmin.
Katso, tuolla.
Maustetta.
Emme ole ennen tulleet näin etelään. Fremenit eivät salli tätä.
Ei voi mitään.
Avaruuskilta ostaa kaiken mausteen.
Jäämme ilman.
Rikas esiintymä. Kutsun keruulaitteen.
Lähetä miehiä noille kiville ensin.
Ei Harkonnenin partio tule näin kauas.
Ei Harkonnen minua huoletakaan.
Katsos vain. Tekoesiintymä.
Miehet takaisin alukseen!
Pistä veitsi pois, Gurney Halleck.
Kuka tuntee nimen Gurney Halleck?
Paul? lhan oikeasti?
Sinä nuori pentu!
Gurney-mies.
Sinun ansiostasi siis fremenit ovat niin ovelia.
En olisi uskonut että lankeat niin helppoon ansaan.
Nyt on kovat ajat, herrani.
Harkonnen on pakottanut meidät syvemmälle etelään.
Missä saatat nähdä asioita joita ei pitäisi.
Tämä on Gurney Halleck, Stil.
Isäni asemestari.
Yksi opettajistani.
Joukossamme ei ole montaa joka ei ole kuullut Gurney Halleckista.
Tämä on Stilgar, Gurney, sietchimme naib.
Muad'dib -
tunne tuuli.
"Muad'dib"?
-Sinuako he sanovat Muad'dibiksi? -Se on fremeninimeni.
Tule, jutellaan kun odotamme myrskyn laantumista.
Myrskyn? Emme nähneet merkkejä.
Se nousee pian. Luota minuun.
Entä mieheni?
Päätämme heistä myrskyn jälkeen.
On pidettävä kiirettä jos aiomme pelastaa topterin.
Tämä on yksi asioista joita sinun ei pitäisi nähdä.
Onko teillä useita tällaisia piiloja?
Monta kertaa monta.
Tämän nimi on Harjanteiden Luola.
Tuonko kahvia?
Tuo.
Ja lisää ruokaa.
Naisesiko?
Esikoiseni äiti.
On tapahtunut paljon.
Tuntemastani pojasta on tullut mies.
Kiitos vihollistemme.
Pelkureita.
Lymyävät kaupungeissaan ja toivovat että uuvutatte itsenne -
hyödyttömillä iskuilla.
He eivät siis voi liikkua.
Kun itse tiedät missä, ja milloin tahdot.
Sinulta oppimani taktiikka, Gurney-mies.
Entä miehesi?
Kaikki salakuljettajia. Hyviä miehiä.
Muutama tulokas.
Toisista maailmoista.
Nykyisin on vaikea värvätä väkeä.
Onko isäni miehiä?
Ne joita Harkonnen ei teurastanut -
Iahjoivat kenet voivat jättääkseen Arrakiksen.
Kaikki luulivat...
Uskoimme sinun kuolleen, herrani.
Mutta sinä jäit.
Odottamaan tilaisuutta kostaa.
Tiesin että tapaisimme, Gurney.
Näin sen.
Minulla on vain sinut, herrani.
Hawat, ldaho, isäsi:
kaikki kuolleet, kaikkia petettiin.
Olisin mielelläni uhrautunut jos olisin voinut viedä petturin mukanani.
Isä puhui kerran aavikon voimasta, Gurney.
Muistan hyvin.
No, tapasit sen juuri.
Tämän planeetan pinta on meidän.
Myrskyt, madot, eivätkä edes keisarin sardaukarit -
voi nyt pysäyttää meitä.
Värväydy joukkooni, Gurney.
Elä kostosta kanssamme.
Värväydy?
En koskaan eronnutkaan.
Melkein kuin se typerä sika haluaisi minun puuttuvan asioihin.
Paroni on sika, isä, mutta hän ei ole typerä.
Rabban on menettänyt lähes 50 000 sotilasta kahtena viime vuonna.
-Arrakis on kova planeetta. -Olosuhteet eivät ole selitys.
Hän häviää 5 : 1.
Lue rivien välistä.
Väitätkö että paroni sallii kapinan jatkua?
Väitän että paroni osaa laskea yhtä hyvin kuin me.
Oletetaan huvin vuoksi että ihmisiä on vain 20 000 -
yhdessä fremenisietchissä.
Ja että Arrakiksessa on vain 250 sellaista yhteisöä.
Vakoojamme uumoilevat että niitä on kaksinkertainen määrä.
Niin.
Kymmenen miljoonaa.
Omaa vankilaplaneettaasi pahempien olosuhteiden koulimia.
Kyllä, mutta sen aivottoman korston, Rabbanin, rääkkäämiä.
Eivät he liittoudu hänen kanssaan.
Ehkä se rääkkääminen on vain osa jotain paljon ovelampaa.
Älykäs keino valmistaa heitä jotakuta toista varten.
Jotakuta joka pelastaa heidät Rabbanin kynsistä.
Joku sen toisen veljenpojan kaltainen. Se söpö Feyd.
Jos se onnistuisi -
paronilla olisi sotajoukko joka pärjäisi jopa pelätyille sardaukareillesi.
Kutsu Harkonnen Kaitainiin.
Katsotaan mitä suunnitelmia se sairas mieli hautoo.
Teidän korkeudellanne on hyvä havaintokyky.
Otanko tuon kohteliaisuutena vai uhkauksena, Fenring?
Se oli vain osoitus kunnioituksestani.
Minäkin pelkään paronin juonitteluja.
Isäni hoitelee kyllä paronin.
Minua kiinnostaa se Muad'dib.
Seis!
Hän yllätti Korban takaapäin, Muad'dib.
Yksi tulokkaistani.
-Sardaukar. -Mahdotonta.
Ainoa selitys sille että hän kukisti Korban.
Alistu, kapteeni.
Sardaukar.
-Gurney. -Salli tappaa hänet.
Ei.
Gurney on oikeassa. Otetaan hänen vetensä.
Otheym, katso ettei häntä vahingoiteta.
Hänelle on pian käyttöä.
Chani, nyt voit palata eteläsietchiin.
Tuo äitini tänne.
Äitisi?
Herrani, meille kerrottiin että Harkonnen vei hänet.
Että hän kuoli.
Hän on hyvin eläväinen, vanha ystävä.
Ja tapaat hänet pian.
Tule. Meidän on suunniteltava uusi hyökkäys.
Muad'dib ei koskaan nuku.
Sanotaan ettei Muad'dib syö.
Että hän näkee tulevaisuuteen.
Että häntä ei voi tappaa.
-Eikö kukaan ole nähnyt häntä? -Ei.
Vaikka moni väittää nähneensä.
Joskus eri paikoissa samaan aikaan.
Mutta miltä hän näyttää?
Tahdon tietää miltä hän näyttää.
Kukaan ei ole varma.
Ehkä häntä ei ole.
Ehkä hän on vain legenda. Aave.
Aaveita ei ole.
Tukimme heidän signaalinsa.
Viestejä ei päässyt lähtemään mutta tämä sinun pitää nähdä.
Killan agentti.
Aika kaukana Kaitainin mukavuuksista.
Saanen muistuttaa että minua suojaavat keisarilliset kauppasopimukset -
C.H.O.A.M. -julistuksen kappale 12, alakappale D -
sekä suuren konvention artiklat 3, 8 ja 14 jotka...
Keisarillinen laki ei päde Muad'dibiin.
-Muodollisuuksia on noudatettava. -Vaikene.
Otammeko nyt heidän vetensä?
Antauduimme tekemättä vastarintaa. Olemme teidän armoillanne.
Armo on sana jota en enää tunne.
Herrani.
Kerro.
Onko Arrakiksessa nykyisin monia killan agentteja?
Olemme puolueettomia teidän ja Harkonnenin kiistassa.
Onko?
Arrakis kuhisee heitä.
Ostavat kaiken mausteen ikään kuin sitä olisi vähän.
Te pelkäätte, eikö niin?
Mausteen on virrattava.
Otheym, ota aseet heidän toptereistaan.
Tankkaa ne niin että niillä pääsee vain Arrakeeniin.
Päästätkö heidät menemään?
Viekää viesti herroillenne.
Kertokaa että taistelunne on toivoton.
Kertokaa ettei Muad'dibin joukkoja voi kukistaa.
Kertokaa että heidän loppunsa lähestyy.
Miehet alkavat epäillä aikeitasi.
Stil, miehet eivät voi aavistaakaan mitkä aikeeni ovat.
Gurney.
Poikasi ja sen miehen välillä on side.
Se on hyvin vahva.
Hyvin vahva.
Sellaisen voivat muodostaa vain miehet.
Ja minun pikku mieheni.
Olet niin laiha.
Syökö hän tarpeeksi?
Hänen ruokahalussaan ei ainakaan ole vikaa.
Hän tarvitsee toisten lasten seuraa.
Vietän mielelläni aikaa lapsenlapseni kanssa.
Hän ei opi sietchin tapoja muista erillään.
Hänen tulee oppia muutakin kuin sietchin tavat.
Niiden oppimiseen on kyllä aikaa.
Onko Paulkin sitä mieltä?
Muad'dib luottaa arvostelukykyyni poikani asioissa.
Olet ollut hyvä kumppani pojalleni, Chani.
Mutta hän ei ole kuten muut miehet.
-Tiedän sen varmasti muita paremmin. -Hän on jalosyntyinen.
Atreidesin talon oikeutettu perillinen.
Liitto jonkin toisen suuren talon kanssa on oltava mahdollinen.
Ei sinun pidä huolehtia, kunnioitettu äiti.
Teen kaikkeni hänen parhaakseen.
Kuten sinä teit herttuasi parhaaksi.
Hauska nähdä taas, paroni Harkonnen.
Keisarilla näyttää olevan vieraita muistakin kuninkaallisista taloista.
On paljon keskusteltavaa.
Todellako?
Majesteetti, ne ihmiset ovat hulluja.
Naiset heittävät meitä lapsillaan.
He heittäytyvät päin aseitamme avatakseen tien miestensä hyökkäykselle.
Tosiaan.
Voin hävittää koko rodun siltä planeetalta, majesteetti.
Mutta kuka sitten louhii maustetta?
Kauhea ongelma.
Onko sinulla mitään tietoa mistä se Muad'dib oikein ilmestyi?
Mitä hän tahtoo? Mikä on hintansa?
Hän on uskonnollinen fremenifanaatikko.
Niitä putkahtaa säännöllisesti sivilisaation laitamilla.
Majesteetti tietää kyllä.
Useimmat tuntuvat hautovan itsemurhaa.
Oletko koskaan katsonut uskonnollista fanaatikkoa silmiin, paroni?
Itsemurha ja marttyyrikuolema ovat usein sama asia.
Hän pelaa vaarallista peliä.
Kapina on murskattava. Nyt.
Olemme samaa mieltä.
Jotain on tehtävä vaikkemme voi ehdottaa -
mitä se olisi.
Emme voi käydä Harkonnenin taloa vastaan yksipuolisesti.
Suhteessamme on mutkia.
On aika houkutella esiin se Muad'dib.
Kuninkaallisten talojen on koottava armeijansa.
Siirrämme kuninkaallisen palatsin Arrakikseen, tietysti killan hyväksynnällä.
He odottavat sinun haastavan Stilgarin.
Kukaan ei tunnusta johtajaa ilman taisteluhaastetta.
Nyt kun olen ratsastanut madolla he luulevat ettei tiellämme ole muuta.
Onko?
Ryntäävä mies ei näe kallion reunaa ennen kuin on myöhäistä.
He eivät näe kallioita.
Et salli sitä heille.
Heillä on yksinkertainen uskonto.
Uskonto ei ole yksinkertaista.
-Eikö ole vähän myöhäistä murehtia sitä? -Me teimme...
Minä tein mitä oli pakko jotta jäisimme henkiin.
-Käytit heitä. -Niin.
-Kuten sinäkin. -Ei.
Täytän kohtalon minulle varaamaa roolia.
Kuulostat siltä kuin uskoisit legendoihin.
Kuten Kwisatz Haderach?
Mitä tiedät siitä?
Äiti Ramallo kutsui minua niin -
Sietch Tabrissa ennen kuolemaansa.
Minun oli määrä synnyttää tytär.
Joka olisi voitu naittaa Harkonnenin perijälle.
Riidat olisi voitu lopettaa ja ehkä luoda Kwisatz Haderach.
Hän joka on eri paikoissa yhtä aikaa.
Bene Gesseritin vuosisatojen työn korkein saavutus.
Ihminen joka pääsee minne me emme pääse.
Jolla on täydellinen muisti, joka tarjoaa täydellisen ennustettavuuden.
Ja täydellisen vallan Bene Gesseritille.
Tein mitä tein koska rakastin isääsi.
Halusin vain antaa hänelle pojan.
En halunnut luoda jumalaa.
-Et siis usko siihen? -Minä olen äitisi, Paul.
-Tiedän kuka olet. -Tiedätkö?
Suo anteeksi, kunnioitettu äiti.
Voinko tuoda jotain? Ruokaa, ehkä?
Kyllä, kiitos.
Ja sitten haluaisin tavata Gurneyn.
Keksi miten voit olla menettämättä Stilgaria.
Tule, Otheym.
Luulitko selvinneesi, velho?
-Gurney, mitä sinä teet? -Olen ripittäjäsi.
Päästä minut.
Saat keventää minulle mustaa omatuntoasi ennen kuin lähetän sinut iäisyyteen.
Gurney!
Yksikin askel, herrani, niin tapan hänet heti.
Sinun on paras selittää.
Kyllä minä selitän.
Päivänä jolloin Atreidesin talo tuhoutui vannoin tappavani -
sen joka petti isäsi.
-Et voisi enempää erehtyä, Gurney. -Hiljaa.
-Gurney. -Pysy paikallasi, herrani.
Pystynkö valehtelemaan sinulle?
Et ole ikinä tehnyt niin.
Petturi oli Yueh, Gurney.
Ei.
Meillä on Yueh'n omakätinen tunnustus.
Kun päästät äitini, voit lukea sen itse.
Katso minua silmiin ja sano ettet se ollut sinä.
Tiedän jos valehtelet.
Tiedän.
Olisin antanut henkeni pelastaakseni Leton.
Kun hän kuoli, sydämeni muuttui kiveksi.
Se oli Yueh.
Niillä oli hänen vaimonsa.
Luoja, mitä olen tehnyt?
Luojani.
Rauhoitu, Gurney, se on nyt ohi.
En nähnyt sitä.
Sinun on levättävä, Muad'dib.
En nähnyt että hän uhkaisi äitiäni.
En nähnyt sitä.
Hän olisi voinut tappaa äidin.
Näin ei voi jatkua.
Vaadit itseltäsi liikaa.
Palaa Leton kanssa eteläiseen sietchiin.
Haluan sinut turvaan.
Olen turvassa kun olemme yhdessä.
Mutta minä en.
Muad'dib!
Hän on elossa.
Vakuutan että hän on elossa.
Hänen elämänsä on niin hauras että useimmat eivät usko niin.
-Kauanko hän on ollut tällainen? -Melkein lähdöstäsi asti.
Otheym löysi hänet.
Kokemus järkytti häntä.
Yritin elvyttää häntä viikon ajan.
Mutta turhaan.
On ollut kokouksia ja kiistoja.
Joidenkin vanhimpien mielestä on aika -
ottaa hänen vetensä.
Ketkä muut tietävät?
Stilgar, naibit ja tietysti fedaykinit.
Mitä mieltä fedaykinit ovat?
Että hän on pyhässä transsissa -
ja kerää pyhiä voimiaan ratkaisutaisteluun.
Olen tukenut sitä kantaa.
Sinun täytyy auttaa, Chani.
Olet viimeinen toivoni.
Kerro mitä pitää tehdä.
Fedaykinit ovat oikeassa, kunnioitettu äiti.
Muad'dib on transsissa.
Vaarallisessa transsissa.
Hän on juonut elämän vettä.
Hukkuneen luojan raakaa vettä. En ole muuttanut sitä vielä.
Isompi määrä surmaa hänet.
Ainoa toivomme.
Muad'dib. Rakas.
Chani, mitä sinä täällä teet?
Paul.
Olin ulkona hetki sitten.
Joit elämän vettä.
Kyllä.
Luulimme sinun kuolleen.
Et aavistakaan.
Olen nähnyt asioita joita ei voi sanoilla kuvata.
Näit tulevaisuuden.
Nykyisyyden, äiti.
Tulevaisuuden ja menneisyyden.
Kaikki yhdellä kertaa.
Kaikki yhtä.
Minä olen pyörremyrsky.
Paul. Minä en voi mennä sinne.
Minua pelottaa.
Minua pelottaa paljon.
-Se on paikkajohon emme voi mennä. -Siksi minä saavuin.
Sinä olet Kwisatz Haderach.
En, äiti. Olen jotain enemmän.
Olen jotain odottamatonta.
Olen keskipiste, antajaja ottaja.
Olen sejoka on eri paikoissa yhtä aikaa.
Olen kohtalon herra.
Olen kohtalon työkalu.
Kunnioitettu äiti?
Kunnioitettu äiti, oletko sairas?
Voin hyvin.
Nyt ymmärrät.
Päätin että olemme samanlaisia.
Päätitkö?
Kun tämä pikku harmi on ohi vakuutan sinut siitä.
Hämmennyn, jos et yritä.
Tiedän.
Siksi olemme samanlaisia.
Emme halua hämmentyä. Haluamme olla varmoja.
Muistuta minua joskus niin kerron sinulle muinaisen feenixlegendan.
Noin juuri, kaunis poikani.
Voit vielä löytää meille keinon.
Tytöstä tulisi upea voitonmerkki Harkonnenin palttinaan.
Padishah-keisari on täällä, avaruudessa yläpuolellamme -
mukanaan suosikkitotuudenkertojansa sekä sardaukarlegioonia.
Jokainen suuri talo on tuonut sotajoukon.
Paroni Harkonnen on siellä.
Muad'dib, miten voit tietää sen?
Näin heidät.
Herrani, kuulimme vasta tänä aamuna -
salakuljettajiltamme.
-Et ollut tajuissasi. -Olin tajuissani!
Muad'dib näki elämän veden avulla.
Kunnioitettu äiti, onko se totta?
Hän on nähnyt.
Muad'dib!
Olet ääni toisesta maailmasta.
Olet profeetta jonka Shai-hulud on lähettänyt.
Ota paikkasi, Muad'dib.
Odottaminen riittää.
Tee se heti!
Elätkö heimon parhaaksi, Stilgar?
Ei ole muuta tapaa.
Ja seisoisitko siinä heimon parhaaksi ja antaisitko -
minun työntää tämän veitsen sydämeesi?
Haasta hänet, Muad'dib.
-Se on tapa, Stilgar. -Se on tapa.
Se on tapa.
Tavat muuttuvat!
Kova työ vaatii kovan keinon.
Vain naibina voit johtaa meidät Harkonnenia vastaan.
Ja murskaisitteko veitsenne ennen sitä sotaa?
Leikkaatteko oikean kätenne jättäen sen verisenä maahan?
Pidättekö Mahdia niin typeränä?
Joukossanne ei ole ketään joka pärjää minulle kaksintaistelussa.
Stilgar mukaan luettuna.
Onko minun todistettava se haastamalla planeetan jokainen naib?
Rampautanko itseni surmaamalla vahvimmat ja viisaimmat johtajamme -
vain jonkin älyttömän rituaalin vuoksi?
Sanotte että olen Mahdi.
Minä sanon että olen herttuanne!
Ja nyt on aika puhdistaa Arrakis Harkonnenin löyhkästä.
Aika syöstä heidän nimensä helvetin syvyyksiin jotta voimme vallata planeetan -
ja luoda yhdessä paratiisin!
Kuten Liet opetti.
Eläköön herttua!
Eläköön herttua Paul Muad'dib!
Eläköön Muad'dibin taistelijat!
Miehet ovat keränneet tarvikkeet. Olemme lähes lähtövalmiit.
-Mitä he odottavat? -Lupaa.
He tietävät että kilta hylkää joukon joka laskeutuu tänne ilman sen lupaa.
Suojeleeko kilta meitä?
He pelkäävät, Stil.
Pelkäävät tulevaa.
He etsivät ulospääsyä.
He etsivät minua.
Mitä teemme?
Annetaan heidän löytää minut.
Tule, Otheym.
Valitse useita parhaita miehiäsi.
Miehiä joihin luotat kaikkein eniten.
Erota heidät toisista ennen täältä vetäytymistämme.
Kuten haluat.
Lähetä heidät Habbanya Ergin altaalle.
Käske heidän kerätä sinne piilottamamme elämän vesi.
Muad'dib, en ymmärrä.
Se on muutettua vettä -
siltä varalta että kunnioitetulle äidille tapahtuu jotain...
Käske miesten etsiä mahdollisimman suuri esimaustemassa.
Käske heidän asettaa vesi massan ylle -
ja odottaa käskyjäni.
Tiedätkö mitä pyydät minulta?
Tapahtukoon tahtosi.
Paroni inttää että eteläalueet ovat asuinkelvottomia.
Paroni erehtyy.
Fremenit?
On tullut raportteja.
Vain muutama tutkittiin Harkonnenin dokumenttien mukaan.
Hinta kai liian korkea hyötyyn nähden.
Useita toptereita menetettiin.
Salakuljettajatkaan eivät uskaltaudu sinne.
Lähettäkää heti kevyt osasto.
Tiedustelkaa alueella.
Ehkä se Muad'dib luulee voivansa jatkaa hyökkäyksiä -
ja perääntyä erämaahan johon emme uskalla seurata.
Vien häneltä vaihtoehdot.
Jokainen tästä kulkeva fremeni -
pysähtyköön kunnioittamaan herttua Leto Atreidesin pyhäkköä -
ja kaikkia oikeudenmukaisuuden palveluksessa kuolleita.
Gurney.
Nyt tarvitsemme vain myrskyn.
Oikean myrskyjen myrskyn.
Sellainen taitaakin nousta pian.
Täältä tulevaisuus avautuu, pilvet väistyvät paljastaakseen sen mahtavuuden.
Eikä se suo minulle rauhaa.
Olen nähnyt mitä sinä näit, Paul.
Tiedän mitä on tulossa, minkä päästät valloilleen -
ei vain Arrakiksessa vaan kautta universumin...
Olen voimaton estämään sitä.
Oletko?
Kauhistuttava päämäärä odottaa meitä, äiti.
Valtava organismi nimeltä ihmisyys luo pian itsensä uudestaan -
oman omahyväisyytensä tuhkasta.
Nukkuva on herännyt.
Kaikki mikä yrittää estää sitä murskataan.
Viattomatkin.
Viattomia ei enää ole.
Isäsi ei olisi puhunut tällä tavalla.
En ole isäni.
Olet hänen poikansa.
Paljon enemmän kuin hänen poikansa.
Sinun ansiostasi.
Katso minua tarkasti, äiti.
Näe mitä opin juotuani elämän vettä.
Katso silmiini.
Katso niiden läpi, vereeni.
Harkonnenin veri.
Se virtaa minussa.
Se virtaa sinusta.
En usko sitä.
Kuka oli isäsi?
-Sano. -Tiedät etten voi...
Kuka?
En tiedä.
-En ole ikinä tiennyt. -Se salattiin sinulta.
He veivät minut kun olin pikkulapsi.
Kasvattivat Bene Gesseritiläiseksi -
kuten muutkin ennen ja jälkeen.
Kukaan ei tuntenut äitiään eikä isäänsä.
Äiti, olet paroni Harkonnenin tytär.
Älykkään viettelyksen tulos.
Kallisarvoisten Bene Gesserit -Iisääntymisohjelmiesi tuotos.
Olen hänen lapsenlapsensa.
He halusivat kontrolloida asioita.
Sinua he eivät kontrolloineet.
Sinä muutit kaiken.
Synnytit pojan ja tässä nyt olen.
Se jota he etsivät.
Mutta saavuin ennen aikaani ja he alkavat vasta tajuta sen.
He tulevat.
Tarkistakaa tuo huone.
Tänne.
Leto!
Muad'dib?
Mitä nyt?
Poikamme on kuollut.
Katsokaa nyt tuota.
Yhdeksän tasoa.
Se hölmö toi koko palatsin mukanaan.
Parahin keisari, aion murskata mielenterveytesi.
Sitten minä tuhoan sinut.
Ei yhtään topteria ilmassa.
Kaikki vedetään sisään.
Tietävät että nousee myrsky.
Ilmoitamme heille että olen täällä.
Sardaukarkapteeni, elossa ja vahingoittumaton kuten määräsit.
Aion vapauttaa sinut.
Vie tämä mukanasi.
Nämä ovat antautumisehdot.
He surmasivat poikani!
En voi tehdä tätä.
Et voi muuta.
Älä pelkää.
Hyvä.
Peskää hänet.
Antakaa hänelle sardaukarien univormu.
Täysin arvomerkein.
Kohdatkoon herransa arvokkaasti.
Olet hullu! Tiedätkö sen?
Kun tuot keisarin vastauksen niin sitten näemme kuka on hullu.
Mikä röyhkeys! Silkkaa mielipuolisuutta!
Majesteetti, jos saan ehdottaa -
on aika päästää imperiumin joukot sen roskasakin kimppuun.
Tuki suusi.
Sinua saan kiittää tästä sotkusta.
Sinua ja toivotonta sukuasi, paroni.
Mielestäni nyt ei ole oikea hetki turvautua vanhoihin strategioihin.
Käskin olla hiljaa!
Hän siis tahtoo vastauksen?
Siinä hän siis on, itse läski paroni.
Ei kummoinen, vai mitä?
Mitä tämä on? Jokin kääpiökö?
Paroni hyvä.
Tapaa Muad'dibiksi kutsutun sisar.
He nostavat suojat.
He antoivat vastauksensa.
Tömäyttimet on aktivoitu.
On aika, Gurney.
Majesteetti, en tiennytkään.
Hän valehtelee, tietty.
Vaikene, lapsi.
Pelota häntä lisää.
On aika päättää tämä surkea episodi.
Veljesi on aika antautua palkkioksi hengestäsi.
Ei. En ota määräyksiä sinulta, vanhus.
Ei ole viisasta olla noin nenäkäs, lapsi.
Et tahdo tuntea valtani koko voimaa.
Olen valtasi ulottumattomissa. Kysy häneltä.
Tappakaa hänet.
Tappakaa hänet heti.
Hän on kammottavuus.
Se josta muinaiset varoittivat meitä.
Mitä tämä on?
Katso häntä, isä.
Etkö näe?
Hän on herttua Leton tytär.
Hän on Atreides.
Hänen veljensä on herttuan poika, Paul.
Paul on Muad'dib.
Mahdotonta.
Olkaa luottavaisia. Ratkaisutaistelu on jo kirjoitettu.
Tee se, Gurney.
Tee se nyt!
Tappakaa hänet! Hän on mielessäni!
Tappakaa hänet!
Veljeni saapuu.
Suoja on murtunut, majesteetti.
Ympärysvarustukset eivät kestä tuota.
Majesteetti, meidän on järjestäydyttävä uudestaan avaruudessa.
Heittäkää tyttö ulos myrskyyn!
Ottakoon myrsky minkä voi.
Hän on minulla, majesteetti!
Hyvästi, isoisä.
Kohtasit viimein Atreidesien Gom Jabbarin.
Majesteetti, on peräännyttävä.
Valmistelkaa sukkulani.
Stilgar!
Tänne.
Osa kuolevista halusi tavata kunnioitetun äidin.
Hän on heidän luonaan.
Tämä oli vanhempieni huone.
Se vähäinen rauha josta he nauttivat Arrakiksella oli täällä.
Kerro minulle taas kotimaasi vesistä, Muad'dib.
Missä vesi sataa taivaalta -
ja kasveja on niin tiheässä ettei niiden välistä voi kulkea.
Arrakiksestakin tulee sellainen jonain päivänä.
Sen hinta on ihmistemme veri.
Isiemme.
Poikamme.
Häntä ei voi ikinä korvata, Chani.
Mutta syntyy uusia lapsia.
Lupaan.
Onko se ohi?
Melkein.
Ehkäpä kunnioitettu sukulaiseni -
Iuulee nyt määräävänsä asioista mielensä mukaan.
Avaruudessa on suurten talojen kokoama laivasto -
Arrakiksen yllä, nuori Atreides.
Tarvitaan vain minun sanani.
Sanasi ei merkitse enää mitään.
Minä olen keisari!
Et kauan.
Lähetä sana navigaattoreillesi.
Poistutte avaruudestamme ja palautatte laivaston koteihinsa heti.
Kilta ei tottele määräyksiäsi.
Käske heidän katsoa tulevaisuuteen.
He näkevät minut katsomassa takaisin -
valmiina antamaan käskyn.
Käskyn tuhota planeetan koko maustetuotanto.
Mieheni odottavat autiomaassa.
Siellä on aivan erityisen laaja ja räjähdysaltis esimaustemassa.
Liikautan vain sormeani -
ja se pesä kastellaan muutetulla elämän vedellä.
Jessica!
Mitä olet tehnyt meille?
Kuolema leviää luojien keskuuteen.
Elämän kierto sammuu.
Syntyy ketjureaktio joka kasvaa kasvamistaan -
kunnes luojia ei enää ole.
Kunnes maustetta ei enää ole.
Jessica, vaienna hänet!
Vaienna hänet itse.
Pystyykö hän siihen?
He tietävät että pystyn.
Sitä he ovat eniten pelänneet.
He ovat seuranneet miesteni lähettämiä signaaleja.
He tietävät tarkalleen missä olemme ja mitä voimme tehdä.
Ilman maustetta navigaattorit sokeutuvat -
Bene Gesserit menettää koko mahtinsa -
ja suurten talojen kaupankäynti lakkaa!
Sivilisaatio päättyy.
Jos minua ei totella -
mauste ei virtaa.
Se on itsemurha.
Taidamme kumpikin tietää ulospääsyn tästä hankaluudesta.
-Paul. -Älä sekaannu, äiti.
Tämä on meidän kaikkien parhaaksi.
Ei koskaan.
Tuollainen seikkailija. Imperiumin pettäjä.
Isä, hän sopisi hyvin pojaksesi.
Luuletko todella että suostuisin moiseen?
Onko meillä vaihtoehtoa?
Kanly.
Vaadin kanlyn.
Kuka tuo on?
Paronin toinen veljenpoika, herrani.
Feyd.
Kylmäverinen tappaja.
Tähän se siis johtaa.
Se on oikeuteni -
uutena Harkonnenin talon paronina. Vaadin hyvitystä.
Sinä olet siis jäljellä talosta joka surmasi isäni.
Me olemme jäljellä.
Ratkaisemme tämän vendettan lopullisesti.
Hän on Harkonnenin elukka, Muad'dib.
Hän on oikeassa.
Minä tapan hänet.
Se on lahjani sinulle.
Pelkääkö suuri Muad'dib niin että antaa muiden hoitaa likaiset työnsä?
Otheym.
Taisteleeko tuo keisarin nimissä?
Jos Feyd tahtoo, hän kohtaa sinut minun teräni kädessään.
Tahdon!
Lohjetkoon ja pirstoutukoon veitsesi.
Paul, älä tee sitä.
Haluaisitko keisarin totuudenkertojan valmistelevan henkesi matkaan?
Vai noudatatko paikallistapoja?
Ehkä haluat tuon sievän pikku lemmikin -
suorittavan muutaman pakanariitin?
Ennen kuin otan hänet.
Minä en pelkää.
Eikö ole sanottavaa, Atreides?
Ehkä vastaat tähän.
Näetkö, Atreides?
Kuolemasi, hölmö.
Myrkky lamauttaa lihaksesi ja veitseni viimeistelee sinut.
Se loppuu nyt -
serkku.
Irulan.
Tätä ei voi estää.
Mausteen on virrattava.
Siinä hän seisoo, niin kopeana, niin itsevarmana.
Toivotaan että hän saa lohtua kirjoittamisestaja kirjoistaan.
Hänellä eijuuri muuta ole.
Hänellä on ehkä poikani nimi, mutta meitä -
joita kutsutaan nimelläjalkavaimo -
historia tulee kutsumaan "vaimoiksi."